Massimo Cara Locci foto – SA TUNDITURA

Non possu sminticammi chiddi coi, | li carrasciali, li bibbinnatogghj, | tutti l’aglioli fatti a caddj, a boi, | li pulcinati, chiddj tunditogghj.

(G – P. Ciboddo)

“Non potrò mai dimenticare quelle feste di nozze, | i carnevali, le vendemmie, | le aie fatte di cavalli e di buoi, | le uccisioni del maiale, quelle tosature.”

 

10868046_1539142936331717_5465322622288998851_n     1424268_1539143326331678_7428475789437663311_n   1653628_1539143282998349_8279321290632924109_n   10406485_1539143109665033_4671464655901438697_n   10423747_1539143179665026_3753321542377384231_n   10675594_1539142782998399_7613850852093412380_n

10714542_1539143226331688_8916094110242483854_o   10849747_1539143469664997_3200307713181766591_n

10862480_1539143589664985_5664896835377456564_o     10865782_1539143459664998_3684112155792146101_o

 

Termine Definizione
tosatura

sf. [shearing, tondaison, esquileo, Scheren] tundimentu m., tundidura, tusorzu m., tusonzu m., tundimentu m., tundidorzu m., tusadura, tusinzu m., tusura, rappada, rappadura L, tundidura, tunnidura, tundimenta, tunnimenta, tundinzu m., tunninzu m., tundidorzu m., tusonzu m., tusa f., tusura N, tundidura, tundimenta, tundimentu m. C, tundiddura, tusaddura, tusògliu m. S, tunditura, tundera Lm, tipitia, assu m. G [Algh. tundidura – Tab. tuzaddua] ■ tropedidorzu m. N ‘piolo usato per legare le pecore durante la t.’| tusorzu m. (lat. TONSORIUM) L, tunditorju, tusorju, tusorzu m. N, tundidroxu m. C, tunditogghju, tusatogghju m. G ‘luogo, tempo (e festa) della t.’ A Si giughias sa roba a chenadorzu | ti fint cumpanzos isteddos e luna | e sa mùsica dulche de su ‘entu. | Si ti beniat sonnu fis cuntentu, | ca bisaias dies de fortuna | e festas de incunza e de tusorzu. (L – V. Falchi) ‘Se la notte conducevi al pascolo il gregge | erano tuoi compagni le stelle, la luna | e la dolce musica del vento. | Se ti coglieva il sonno eri ugualmente contento | perché sognavi giorni di fortuna | e festa di raccolti e di tosature.’ ● Cando su ‘inzatteri est binnennende | in mes’a sos filares de sa ua, | si bi mancat sa melodia tua | paret totta sa ‘inza pianghende. | In su tusinzu o in sa cumpridura | si mancas tue s’istudant sas bramas, | ne ninnende su jógulu sas mamas | non cantant a s’insoro criadura. (L – P. Secchi) ‘Quando il vignaiolo sta vendemmiando | tra i filari dell’uva, se manca la tua melodia | pare che pianga l’intera vigna. | Durante la tosatura o alla fine di un qualche lavoro, | se manchi tu, viene meno ogni desiderio, | né la mamma, cullando il bambino, | canta per lui la ninna nanna.’ ● Non possu sminticammi chiddi coi, | li carrasciali, li bibbinnatogghj, | tutti l’aglioli fatti a caddj, a boi, | li pulcinati, chiddj tunditogghj. (G – P. Ciboddo) ‘ Non potrò mai dimenticare quelle feste di nozze, | i carnevali, le vendemmie, | le aie fatte di cavalli e di buoi, | le uccisioni del maiale, quelle tosature.’

Antoninu Rubattu (Tonino Mario Rubattu) Copywrite 2013

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...